Surge in home prices keeps ownership out of reach for many